【SPY×FAMILY】アーニャの英語で語彙力を増やす！勉強するなら字幕版！

2022.11.04投稿

同じような教材で、同じような場面の想定の英語ばかり勉強していても表現力・語彙力は増えない！

それならアーニャの英語を知って「かわいい」表現を学んでほしいです。

アーニャは2019年から連載の始まったSPY×FAMILYに出てくるキャラクター。
すでに英語以外にフランス語・ドイツ語・ポルトガル語に翻訳されている大人気作品！

SPY×FAMILYって英語で見れるの？
SPY×FAMILYで英語勉強するにはどうすればいい？
アーニャの可愛さはどう表現されてるの？

こんなことが知りたい方は、字幕で英語を勉強していきましょう！

英語版のSPY×FAMILYを見て勉強したい！と思う方もいるかもしれないのですが…個人的にはお勧めしません。なぜならアーニャの可愛さがなくなってしまうから…！！

この記事でわかること

・SPY×FAMILYで英語を学ぶなら〇〇はダメ！オススメのVODは？
・SPY×FAMILYで楽しく効率良く英語を勉強する方法
・アーニャの名言は英語で？教科書では習わない表現は…！

英語版のマンガなら忙しくても隙間時間でサクッと読めるので事前に読んでおくのもアリ！

Spy x Family, Vol. 1 (English Edition)

created by Rinker

¥850 (2023/10/03 19:11:55時点 Amazon調べ-詳細)

SPY×FAMILYあらすじとおすすめVODは？

SPY×FAMILYあらすじ

人はみな　誰にも見せぬ自分を　持っている――

世界各国が水面下で熾烈な情報戦を繰り広げていた時代。
東国オスタニアと西国ウェスタリスは、十数年間にわたる冷戦状態にあった

西国の情報局対東課〈WISEワイズ〉所属である凄腕スパイの〈黄昏たそがれ〉は、東西平和を脅かす危険人物、東国の国家統一党総裁ドノバン・デズモンドの動向を探るため、ある極秘任務を課せられる

SPY×FAMILYで英語をちょっとでも勉強してみたい…。いろんな表現を知りたい…。
それならAmazonprime Videoの英語字幕で見るのを強くオススメします！

Amazon primeをお勧めする理由は【表現力】

すぐに英語字幕を見ながら再生することができる
アーニャの話し方が上手に英語で表現されている
英語での「子供っぽさ・いい間違え」が学べて表現の幅が広がる

Netflixでもすぐに字幕を利用して見ることができますが、こちらは「正しい英語表記」がされていました。

日本語	Amazonprime字幕	Netflix字幕
アーニャ・・・フォフォフォージャ	Anya…Fo Fo Horger	Anya F…F…forger.
おでけけ！おでけけ！	We are on an ooting,an ooting	Excur-gen,excur-gen
すっぽんぽん！すっぽんぽん！	I can see her boobies!	She’s completery naked

SPY×FAMILY ３話参照

サキ

フォージャーはFが正しい綴りですが、拙さを表現するためのあえてのHで表現されていました！

boobiesは…女性の体を表現するスラングです。比べてみても分かる通りNetflixは教科書的な正しい表現がされています。

英語音声が気になる方はYoutubeでSPY×FAMILYの英語版の一部視聴が可能。
そのほかにすぐに英語吹き替えでSPY×FAMILYを見る方法は現在現在ありません。

（※VPNで海外サーバーを経由する方法や、Youtubeで違法アップロードされたものなら見ることができますが今回はご紹介を避けることにします。）

英語学習的に吹き替えがいいのは山々です！でも今回に限ってはアーニャの可愛さを残しつつ勉強したい（していただきたい）！

https://youtube.com/watch?v=iOgHa0xtRs8

英語版

https://youtube.com/watch?v=_VRxEEBa1XU

日本語版

動画の内容は少し違いますが、声優さんのイメージ…かなり違いますよね？

アーニャをアーニャたらしめるのは、あの声とあの話し方だと私は思うんです！
どうやら同じ意見の方は多い様子。

＼ちち～／

SPY×FAMILYのアーニャがかわいくて
アニメの1話を4回観てしまいました。
しかも観るたび少し泣きます

アーニャの「ちち」が英語だとどうなってるのか
気になったんですけど、「papa」でした…普通！ pic.twitter.com/cegyYNO6FG
— 大宮ゆう🐿 (@omiyayou) April 19, 2022